Alessandro Scarlatti (1660 – 1725)
           Massimo Puppieno (Naples, 1695)
    Vago mio sole

Libretto: Aurelio Aureli

Puppieno

Vago mio sole,
non lacrimar.

Per sì vezzosa
bocca amorosa
che mi piagò
in quel bel seno
ritornerò.
Dell’empio barbaro
trionferò,
quel mostro indomito
spero atterrar.

* * *

Алессандро Скарлатти (1660 – 1725)
           Опера "Пупиен Максим" (Неаполь, 1695)
    Vago mio sole

Либретто: Аурелио Аурели

Ария Пупиена

Мое прекрасное солнце,
не плачь!

К твоим прелестным
и нежным устам,
пленившим меня,
к твоему прекрасному сердцу
я возвращусь.
Над жестоким варваром
я одержу победу,
дикое чудовище
будет мною повержено!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.