Alessandro Scarlatti (1660 – 1725)
           Il Pompeo (Rome, 1683)
    Toglietemi la vita ancor

Libretto: Nicolò Minato (1627 - 1698)

Mitridate

Toglietemi la vita ancor,
crudeli cieli,
se mi volete rapire il cor,
toglietemi la vita ancor.

Negatemi i rai del dì,
severe sfere,
se vaghe siete del mio dolor,
toglietemi la vita ancor.

* * *

Алессандро Скарлатти (1660 – 1725)
           Опера "Помпей" (Рим, 1683)
    Toglietemi la vita ancor

Либретто: Николо Минато (1627 - 1698)

Ария Митридата

Отнимите у меня также и мою жизнь,
жестокие небеса,
если вы желаете отнять у меня мою любимую!
Отнимите у меня также и мою жизнь!

Лишите меня дневного света,
суровые звезды,
если вы радуетесь моему горю!
Отнимите у меня также и мою жизнь!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.