Antonio Caldara (1670 – 1736)
       L'Olimpiade (Vienna, 1733)
  Lo seguitai felice

Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

Megacle

Lo seguitai felice
quand’era il ciel sereno;
alle tempeste in seno
voglio seguirlo ancor.

Come dell’oro il fuoco
scopre le masse impure,
scoprono le sventure
de’ falsi amici il cor.

* * *

Антонио Кальдара (1670 – 1736)
           Опера "Олимпиада" (Вена, 1733)
  Lo seguitai felice

Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

Ария Мегакла

Я с радостью следовал за ним,
когда небо было ясно,
но и теперь, во время бури,
я не оставлю его.

Как огонь, расплавляющий золото,
делает явными примеси,
так время испытаний открывает
сердца мнимых друзей.

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.