Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
               Arsilda, regina di Ponto (Venice, 1716)
     Io son quel gelsomino

Libretto: Domenico Lalli (1679 – 1741)

Mirinda

Io son quel gelsomino
vicino al ruscelletto
che ascoso tra le fronde
soletto se ne sta.

Ha sol con fresche erbette
diletto a favellar,
senza provar timor
che sopra il suo candor
ape a posar ne va.

* * *

Антонио Вивальди (1678 – 1741)
               Опера "Арсильда, царица понтийская" (Венеция, 1716)
     Io son quel gelsomino

Либретто: Доменико Лалли (1679 – 1741)

Ария Миринды

Я подобна цветку жасмина,
который близ ручейка
в одиночестве
скрывается среди листвы.

Там он наслаждается беседой
со свежими травами
и может не опасаться,
что пчела потревожит
его целомудренный покой.

Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.