Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
                Arsilda, regina di Ponto (Venice, 1716)
     L’esperto nocchiero

Libretto: Domenico Lalli (1679 – 1741)

Cisardo

L’esperto nocchiero
nel mare incostante
tra nubi e procelle
non perde la speme.

Ma tutto il pensiero
volgendo nel porto,
vi giunge a dispetto
del nembo che freme.

* * *

Антонио Вивальди (1678 – 1741) 
                Опера "Арсильда, царица понтийская" (Венеция, 1716)
     L’esperto nocchiero

Либретто: Доменико Лалли (1679 – 1741)

Ария Кисарда

Опытный кормчий
в переменчивом море
даже среди туч и бурь
не теряет надежды.

Все свои мысли
обратив только к желанной гавани,
он достигает ее вопреки
неистовству грозы.

Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.