Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
                 Pasticcio 'Bajazet' ('Il Tamerlano') [Verona, 1735]
    Qual guerriero in campo armato

Libretto: Agostino Piovene (1671 - c. 1721)

Irene *

Qual guerriero in campo armato
pien di forza, e di valore
nel mio core innamorato
sdegno ed amor fanno battaglia.

Il timor del dubbio evento,
il dolore, ed il cimento
l’alma mia confonde ed abbaglia.

_______

* This aria was taken from Riccardo Broschi's opera 'Idaspe' (Venice, 1730).

* * *

Антонио Вивальди (1678 – 1741)
                Опера-пастиччо "Баязет" ("Тамерлан") [Верона, 1735]
     Qual guerriero in campo armato

Либретто: Агостино Пьовене (1671 - ок. 1721)

Ария Ирины *

Подобно воину на поле битвы,
исполненному силы и отваги,
в моем влюбленном сердце
сражаются гнев и любовь.

Страх неизвестности,
горе и опасность
повергают мою душу в смятение.

_______

* Эта ария была взята Вивальди из оперы Риккардо Броски "Гидасп" (Венеция, 1730).

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.