Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
         Farnace (Venice, 1727)
   Perdona, o figlio amato

Libretto: Antonio Maria Lucchini

Farnace

Perdona, o figlio amato,
perdona al genitor.
Ah! che per troppo amor,
io fui spietato.

S'io piango sol per te,
non ti lagnar di me,
e negl'Elisi, oh Dio!
non dir: fu il padre mio
che m'ha svenato.

* * *

Антонио Вивальди (1678 – 1741)
           Опера "Фарнак" (Венеция, 1727)
     Perdona, o figlio amato

Либретто: Антонио Мария Луккини

Ария Фарнака

Прости, о возлюбленный сын,
прости своего отца!
Ах! Великая любовь к тебе
побудила меня быть безжалостным.

Я горько тебя оплакиваю.
Не сетуй же на меня
и, пребывая в Элизиуме (о Боже!),
не говори: "Мой отец
предал меня смерти".

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.