Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
              Pasticcio 'La virtù trionfante dell’amore, e dell’odio, overo Il Tigrane' (Rome, 1724)
       Farà la mia spada

Libretto: Francesco Silvani (c. 1660 — between 1728 and 1744)

Oronte

Farà la mia spada
ch’il perfido cada,
e smorzi col sangue
l’ardore e l’ardir.

A giusta vendetta
ragione m’alletta,
mi desta il coraggio
l’oltraggio a punir.

* * *

Антонио Вивальди (1678 – 1741)
              Опера-пастиччо "Добродетель, торжествующая над любовью и ненавистью, или Тигран" (Рим, 1724)
       Farà la mia spada

Либретто: Франческо Сильвани (ок. 1660 — между 1728 и 1744)

Ария Оронта

Мой меч
сокрушит предателя;
мой меч, пролив его кровь,
охладит его пыл и смирит его дерзость!

И разум призывает меня
совершить справедливое отмщение,
и мужество побуждает меня
покарать оскорбителя!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.