Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
              Alcina (London, 1735)
       Ah! mio cor!

Libretto: anonymous

Alcina

Ah! mio cor! schernito sei!
Stelle! Dei!
Nume d'amore!
Traditore!
T'amo tanto;
puoi lasciarmi sola in pianto,
oh dei! Perché?

Ma, che fa gemendo Alcina?
Son reina,
è tempo ancora:
resti, o mora,
peni sempre, o torni a me.

* * *

Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
             Опера "Альцина" (Лондон, 1735)
      Ah! mio cor!

Либретто: автор неизвестен

Ария Альцины

Ах, моe сердце! Ты осмеяно!
О звезды! О боги!
О бог любви!..
Предатель!
Ты, столь любимый мною,
смог оставить меня в одиночестве, в слезах!
О боги! Почему?

Но следует ли сетовать Альцине?
Я - царица;
есть еще время.
Или останься со мною, или умри;
или вечно страдай, или возвратись ко мне!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.