Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
        Alcina (London, 1735)
    Mi lusinga il dolce affetto

Libretto: anonymous

Ruggiero

Mi lusinga il dolce affetto
con l'aspetto del mio bene.
Pur chi sa? temer conviene,
che m'inganni amando ancor.

Ma se quella fosse mai
che adorai, e l' abbandono;
infedele, ingrato io sono,
son crudele e traditor.

* * *

Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
        Опера "Альцина" (Лондон, 1735)
     Mi lusinga il dolce affetto

Либретто: автор неизвестен

Ария Руджеро

Мною овладевает нежность,
когда я смотрю на свою возлюбленную.
И всё же... Кто знает? Мне следует бояться,
что я обманываюсь, любя ее.

Но если
я покидаю ту, которая была мною обожаема,
значит, я неверен, неблагодарен,
жесток; значит, я - предатель!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.