Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
           Orlando (London, 1733)
     Verdi piante, erbette liete

Libretto: anonymous, after Carlo Sigismondo Capece (1652 - 1728)

Angelica

Verdi piante, erbette liete,
vago rio, speco frondoso,
sia per voi benigno il ciel.

Delle vostre ombre segrete
mai non turbi ’l bel riposo
vento reo, nembo crudel.

* * *

Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
           Опера "Роланд" (Лондон, 1733)
     Verdi piante, erbette liete

Либретто: написано неизвестным автором на основе либретто Карло Сиджизмондо Капече (1652 - 1728)

Ария Анджелики

Зеленые деревья, веселые лужайки,
прелестный ручей, осененный листвой грот,
да будет небо благосклонно к вам!

Пусть никогда не потревожат прекрасного покоя
вашей таинственной сени
ни безжалостный ветер, ни жестокая гроза!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.