Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
        Serse (London, 1738)
    Crude furie

Libretto: anonimous, after Silvio Stampiglia (1664 – 1725) and Nicolò Minato (1627 - 1698)

Serse

Crude furie degl’orridi abissi,
aspergetemi d’atro veleno!

Crolli il mondo, e’l sole s’eclissi
a quest’ira, che spira il mio seno!

* * *

Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
        Опера "Ксеркс" (Лондон, 1738)
    Crude furie

Либретто: написано неизвестным автором на основе либретто Сильвио Стампильи (1664 – 1725) и Николо Минато (1627 - 1698)

Ария Ксеркса

Жестокие фурии ужасной преисподней,
окропите меня своим черным ядом!

Пусть гибнет мир, пусть солнце затмевается
от гнева, который объял мое сердце!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.