Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
       Serse (London, 1738)
  Se bramate d’amar

Libretto: anonimous, after Silvio Stampiglia (1664 – 1725) and Nicolò Minato (1627 - 1698)

Serse

Se bramate d'amar, chi vi sdegna,
vuò sdegnarvi, ma come, non sò.

La vostra ira crudel me l'insegna,
tento farlo, e quest'alma non può.

* * *

Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
       Опера "Ксеркс" (Лондон, 1738)
  Se bramate d’amar

Либретто: написано неизвестным автором на основе либретто Сильвио Стампильи (1664 – 1725) и Николо Минато (1627 - 1698)

Ария Ксеркса

Если вы желаете любить того, кто отверг вас,
тогда я хочу вас отвергнуть! Но не знаю, как смогу сделать это...

Ваш жестокий гнев побуждает меня к этому,
я пытаюсь это сделать, но моя душа не имеет сил.

Translation:© 2015 E. M. Skiter.

© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.