Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
            Teseo (London, 1713)
    Morirò, ma vendicata

Libretto: Nicola Francesco Haym (1678 – 1729)

Medea

Morirò, ma vendicata,
vendicata morirò.

E vedrò pria di morire
lacerata,
trucidata,
la rival e l’infedele,
che crudele m’oltraggiò.

* * *

Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
           Опера "Тезей" (Лондон, 1713)
    Morirò, ma vendicata

Либретто: Никола Франческо Хайм (1678 – 1729)

Ария Медеи

Я умру, но отомщенной.
Отомщенной я умру!

Ибо прежде чем умереть, я увижу
истерзанной,
убитой
свою соперницу; увижу и гибель изменника,
который жестоко оскорбил меня.

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.