Giovanni Battista Pergolesi (1710 – 1736)
           L'Olimpiade (Rome, 1735)
   L’infelice in questo stato

Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

Alcandro  

L’infelice in questo stato,
benché reo, ne’ petti altrui
pietà desta, e a’ pianti suoi
muove tutti a lagrimar.

Né il suo labbro innamorato
lascia mai lo stile antico:
chiama sempre il caro amico,
e lo torna a richiamar.

* * *

Джованни Баттиста Перголези (1710 – 1736)
             Опера "Олимпиада" (Рим, 1735)
   L’infelice in questo stato

Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

Ария Алькандра

Хотя этот несчастный
и совершил преступление, во всех сердцах
он пробудил жалость, и его слёзы
всех побуждали к слезам.

Любящими устами
он непрестанно
звал дорогого друга,
вновь и вновь повторяя свои слова.

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.