Giuseppe Sarti (1729 – 1802)
           Giulio Sabino (Venice, 1781)
    Lungi dal caro bene

Libretto: Pietro Giovannini

Sabino

Lungi dal caro bene
vivere non poss'io.
Sono in un mar di pene,
lungi dal caro bene
sento mancarmi il cor.

Un dolce estremo sonno
se lei mirar non ponno
mi chiuda i lumi ancor.

* * *

Джузеппе Сарти (1729 – 1802)
           Опера "Юлий Сабин" (Венеция, 1781)
    Lungi dal caro bene

Либретто: Пьетро Джованнини

Ария Сабина

Вдали от моей возлюбленной
жизнь для меня невозможна.
Я ввергнут в море страданий;
вдали от моей возлюбленной
я чувствую, что силы покидают меня.

Если мои очи больше не могут видеть мою любимую,
то пусть навсегда закроет их
сладостный сон смерти!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.