Josef Mysliveček (1737 – 1781)
       L'Olimpiade (Naples, 1778)
  Più non si trovano

Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

Argene

Più non si trovano
fra mille amanti
sol due bell’anime
che sian costanti;
e tutti parlano di fedeltà.

E il reo costume
tanto s’avvanza,
che la costanza
di chi ben ama
ormai si chiama semplicità.

* * *

Йозеф Мысливечек (1737 – 1781)
           Опера "Олимпиада" (Неаполь, 1778)
  Più non si trovano

Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

Ария Аргены

Едва ли найдете вы
среди тысячи влюбленных
хотя бы двух таких,
которые отличались бы постоянством,
а между тем в своей преданности уверяют все.

И пагубная привычка к легкомыслию
столь ныне распространена,
что верность
предмету своей любви
смеют называть наивностью.

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.