Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
            Catone in Utica (Verona, 1737)
    Fuggi dal guardo mio

Libretto: anonymous, after Pietro Metastasio (1698 – 1782)

Catone

Fuggi dal guardo mio;
tuo genitor non sono.
Tu mi tradisti, o Dio!
No, non sperar perdono,
per te non v’è pietà.

M’arde nel seno il core
di fiamma inesorabile.
Eterno ed implacabile
lo sdegno in me sarà.

* * *

Антонио Вивальди (1678 – 1741)
            Опера "Катон в Утике" (Верона, 1737)
    Fuggi dal guardo mio

Либретто: написано неизвестным автором на основе либретто Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

Ария Катона

Прочь с глаз моих!
Больше я тебе не отец.
Ты предала меня! О Боже!
Нет, не надейся получить прощение,
к тебе у меня нет жалости.

Сердце в моей груди пылает
неукротимым пламенем.
Вечным и неумолимым
будет мой гнев!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.