Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
         Orlando furioso (Venice, 1714)
   Cara sposa

Libretto: Grazio Braccioli (1682-1752)

Ruggiero

Cara sposa, or nel mio petto
va scherzando
un dolce affetto
lieto, lieto intorno al cor.

Come scherza sussurando
nuvol d'api intorno al fior.

* * *

Антонио Вивальди (1678 – 1741)
           Опера "Неистовый Роланд" (Венеция, 1714)
   Cara sposa

Либретто: Грацио Браччоли (1682-1752)

Ария Руджеро

Моя возлюбленная супруга, теперь
нежное чувство
начинает ликовать
радостно, радостно близ моего сердца!

Так радостно ликует жужжащий
пчелиный рой около цветка.

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.