Domenico Sarro (Sarri, 1679 – 1744)
           Lucio Vero (Naples, 1722)
    Al valor di Borea armato

Libretto: Apostolo Zeno (1669 - 1750)

Berenice

Al valor di Borea armato,
al furor d'Euro sdegnato,
ch'or l'incalza ed or la sbalza,
si confonde in mezzo all'onde
nave ancor superba e forte.

E già presso alle ruine
cade alfine al vento, al mare,
e l'è forza naufragare
per rigor di cruda sorte.

* * *

Доменико Сарро (Сарри, 1679 – 1744)
           Опера "Луций Вер" (Неаполь, 1722)
    Al valor di Borea armato

Либретто: Апостоло Дзено (1669 - 1750)

Ария Береники

Силою воинственного Борея
и яростью гневного Эвра
преследуемый и поражаемый,
сбивается с пути среди волн
даже величественный и крепкий корабль.

И вот уже близка его гибель,
сокрушает его наконец натиск ветра и моря,
и влечет его к кораблекрушению
воля жестокой судьбы.

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.