Francesco Cavalli (1602 – 1676)
          Eliogabalo (Venice, 1667)
    Due pupille amorosette

Libretto: Aurelio Aureli

Eliogabalo

Due pupille amorosette
più feriscono coi guardi
che di Scizia i fieri dardi.

Un bel crine inanellato
più che dura e aspra catena
stringe l’alma e la dà pena.

* * *

Франческо Кавалли (1602 – 1676)
           Опера "Гелиогабал" (Венеция, 1667)
     Due pupille amorosette

Либретто: Аурелио Аурели

Гелиогабал

Нежные очи
своими взорами ранят сильнее,
чем безжалостные скифские стрелы!

Прекрасные вьющиеся локоны
сильнее, чем тяжкие и мучительные оковы,
пленяют душу и заставляют ее страдать!

Translation: © 2016 E. M. Skiter.
© 2016 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.