Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
           Orlando (London, 1733)
    Fammi combattere

Libretto: anonymous, after Carlo Sigismondo Capece (1652 - 1728)

Orlando

Fammi combattere
mostri e tifei,
novi trofei
se vuoi dal mio valor.

Muraglie abbattere,
disfare incanti,
se vuoi ch’io vanti
darti prove d’amor.

* * *

Георг Фридрих Гендель (1685 – 1759)
           Опера "Роланд" (Лондон, 1733)
    Fammi combattere

Либретто: написано неизвестным автором на основе либретто Карло Сиджизмондо Капече (1652 - 1728)

Ария Роланда

Вели мне сражаться
с чудовищами и великанами,
если ты хочешь увидеть новые трофеи
моих побед.

Вели мне сокрушать укрепления
и разрушать злые чары,
если ты хочешь, чтобы я
доказал тебе свою любовь.

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.