Johann Adolph Hasse (1699 – 1783)
            Artaserse (Venice, 1730)
     Pallido il sole

Libretto: Domenico Lalli or Giovanni Boldini, after Pietro Metastasio

Artabano

Pallido il sole,
torbido il cielo,
pena minaccia,
morte prepara,
tutto mi spira
rimorso e orror.

Timor mi cinge
di freddo gelo,
dolor mi rende
la vita amara,
io stesso fremo
contro il mio cor.

* * *

Иоганн Адольф Хассе (1699 - 1783)
           Опера "Артаксеркс" (Венеция, 1730)
    Pallido il sole

Либретто: написано Доменико Лалли или Джованни Больдини на основе либретто Пьетро Метастазио

Ария Артабана

Бледнеет солнце,
омрачается небо.
Кара угрожает,
смерть приближается.
Всё пробуждает во мне
раскаяние и ужас!

Страх облекает меня
ледяным холодом,
горестной стала
моя жизнь.
Я трепещу
против своей воли!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.