Nicola Porpora (1686 – 1768)
         Polifemo (London, 1735)
    Alto Giove

Libretto: Paolo Antonio Rolli (1687 – 1765)

Aci

Alto Giove è tua grazia e tuo vanto
il gran dono di vita immortale,
che il tuo cenno sovrano mi fa.

Ma il rendermi poi quella
già sospirata tanto,
diva amorosa e bella
è un dono senza uguale,
come la tua beltà.

* * *

Никола Порпора (1686 – 1768)
         Опера "Полифем" (Лондон, 1735)
     Alto Giove

Либретто: Паоло Антонио Ролли (1687 – 1765) 

Ария Ациса

Юпитер высочайший, делом твоей милости и твоей славы
был великий дар бессмертной жизни,
данный мне твоим державным повелением.

Но даровать мне ту,
которая мне столь желанна, -
возлюбленную нежную и прекрасную, -
это дар столь же несравненный,
как и твоя красота.

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.