Nicola Porpora (1686 – 1768)
                 Polifemo (London, 1735)
       Dolci freschi aurette

Libretto: Paolo Antonio Rolli (1687 – 1765)

Aci

Dolci freschi aurette grate,
invitate sulla calma
il bell’idol di quest’alma
ch’io la torni a vagheggiar.

Fronde tremule sussuranti,
onde limpide mormoranti
la mia diva all’ombra amate
allettate a ritornar.

* * *

Никола Порпора (1686 – 1768)
               Опера "Полифем" (Лондон, 1735)
        Dolci freschi aurette

Либретто: Паоло Антонио Ролли (1687 – 1765)

Ария Ациса

Ветерки нежные, свежие, приятные,
пусть возвратится ко мне
прекрасная возлюбленная моего сердца,
чтобы я снова мог любоваться ею!

Трепещущие листья,
прозрачные журчащие воды,
мою богиню под нежную сень
вновь привлеките!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.