Nicola Porpora (1686 – 1768)
            Semiramide riconosciuta (Venice, 1729)
    Sì pietoso il tuo labbro

Libretto: Pietro Metastasio (1698 – 1782)

Mirteo

Sì pietoso il tuo labbro ragiona
che quest'alma non teme che finga;
s'abbandona alla dolce lusinga
e contenti sognando mi và.

 
Care pene, felici martiri,
se mostrasse l'ingrata Tamiri
qualche parte di questa pietà.

* * *

Никола Порпора (1686 – 1768)
           Опера "Узнанная Семирамида" (Венеция, 1729)
    Sì pietoso il tuo labbro

Либретто: Пьетро Метастазио (1698 – 1782)

Ария Миртея

Твои уста говорили со мною столь милостиво,
что я не опасаюсь быть обманутым.
Моею душой овладевает сладостная надежда,
и я предаюсь мечтам о счастье.

Я буду благословлять свои горести и страдания,
если неблагодарная Томирис выкажет ко мне
хотя бы некоторое сострадание.

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.