Johann Adolph Hasse (1699 – 1783)
            Il cantico de' tre fanciulli (Dresden, 1734; Vienna, 1774)
    Notte amica, oblio de' mali

Libretto: Stefano Benedetto Pallavicino (1672 – 1742)

Misaele

Notte amica, oblio de' mali
de' mortali,
bel ristoro alla fatica,
il silenzio tuo profondo
sia facondo
a esaltar chi ti creò.

Giorno, e tu, che de' tuoi rai
pompa fai su l'emisfero,
gloria rendi al sommo impero
che tua luce dilatò.

* * *

Иоганн Адольф Хассе (1699 - 1783)
           Оратория "Песнь трех отроков" (Дрезден, 1734; Вена, 1774)
    Notte amica, oblio de' mali

Либретто: Стефано Бенедетто Паллавичино (1672 – 1742)

Ария Мисаила

Любезная ночь, дарующая забвение
человеческих горестей
и отдохновение от тягостных трудов,
пусть твоя глубокая тишина
красноречиво
восхвалит Того, Кто создал тебя!

И ты, день, своими лучами
облекающий небесную твердь великолепием,
воздай славу вышнему владычеству,
сотворившему твой свет!

Translation: © 2015 E. M. Skiter.
© 2015 Е. М. Скитер, перевод.

При использовании материалов сайта ссылка на www.ariebarocche.umi.ru обязательна.